Månadsarkiv: juni 2013

Att förstå varandras språk

På Färöarna pratar man danska, på Island förstår man lite av varje, i Finland pratar man svenska, i Norge sjunger man gärna när man pratar, svenskarna vill väldigt gärna förstå alla språk och danskarna jobbar hårt på att lära sig prata svenska.

Danske pige som läser svensk saga

Danske pige som läser svensk saga

De långa och öppna vokalerna är besvärliga när man ska läsa på svenska om man har danska i sitt modersmål. Ord som skogen, vatten och saga är väldigt märkliga att uttala för Avilda som är på sitt första besök i Ljungby.

Lämna en kommentar

Under Att berätta

Monika Westin, gästbloggare under festivalen

 

Monika Westin är en rutinerad scenberättare, berättarpedagog och flitig gäst på Ljungby Berättarfestival. Hon är också 2011 års Mickelpristagare. För tredje året i rad ansvarar hon för festivalens ungdomsläger. Dessutom är hon vår gästbloggare under festivalen. Nedan finner du hennes första inlägg. Det blir fler

Lämna en kommentar

Under Att berätta

Berättarlägret mitt i natten

Mörkret har sänkt sig sedan några timmar tillbaka i Ljungby, Tystnaden har infunnit sig sedan några minuter tillbaka på Musikskolan i Ljungby där årets berättarläger för ungdomar är. Centralt i Ljungby, centralt i Norden och centralt i berättarvärlden.

Färingar, danskar, svenskar, en isländsk ungdom, en norsk och en från Finland är tillsammans med sina fyra lägerledare en grupp som märks på festivalen. Anledningen till den uppmärksamheten är för att vi är så många i år. Tillsammans gick vi de 200 metrarna till Grand för att lyssna på när de unga lägerledarna Emmy, Kamilla och Sarraka skulle inleda den fem timmar långa berättarkvällen ”Fram till tolv.” En kväll fylld av massor med spännande programinslag.

Att kyssar kan ge likmaskar i käften, att det är skillnad på samer och cafélattesamer och att bröstvårtor kan leva sitt eget liv, fick de yngre lägerdeltagarna höra om från sina, något äldre, lägerledare.

Än så länge är det tyst i huset och inga mardrömmar om vilda bröstvårtor och likmaskepussar har gett sig till känna. Då kanske jag också vågar sova.

God Natt.

//Monika Westin

Lämna en kommentar

Under Att berätta

Danska vänner på festival

image

”Förste, men ikke sidste, gang på Ljungby Festivalen.” Så säger Kamilla Holm från Danmark. Jag coh Kamilla träffades första gången i Rumänien för ett år sedan. Då var vi de enda berättarna på det europeiska utbytet för ungdomsledare. Nu är vi två, av fyra, ledare på årets Nordiska Berättarläger i Ljungby. Men vi är långt ifrån de enda berättarna här!

Kamilla hsr med sig många danska ungdomar till lägret. Under gårdagens invigning kunde vi lyssna till danska Annemarie Krarup som berättade om kärlekens luriga vägar.

I vimlet springer jag på andra danska vänner och många kära återsenden och hastiga möten fyllda av kramar om glada tillrop äger rum på festivalen.

En av anledningarna att åka på festival är att träffa alla go’a berättarvänner. Så Kamilla har förstått grejen med att åka till Ljungby, har man en gång kommit hit kommer man alltid tillbaka!

//Monika Westin

Lämna en kommentar

by | 15 juni 2013 · 16:45

Bilder från invigningen av Ljungbys berättarfestival 2013

Salongen_Gipsy-Brothers_wFullsattMeg_Monica_Caldaras_wMonica CalderasRichard_Martin_wRichard MartinKvartetten_DEO_wDEOBastardus_SaNs_invigningsklipper_wBastardus Sans

Lämna en kommentar

Under Att berätta

En riktig höjdare

IMG_3568

Förberedelserna inför berättarfestivalen är intensiva. Här testar vi ljudet inför lördagens installationskonsert av Hans Sydow vid Klockesjö. Vår eminente ljudtekniker Anders klättrar i träd, som om han aldrig gjort något annat. Det kluckade och bubblade i vattnet när vi försökte få upp den sjunkna kyrkklockan. Som tur var lyckades vi inte. Det var ju bara repetition. På lördag kl 21.30 gäller det. Läs mer här. Vi vågar utlova att det även på lördag blir en riktig höjdare.

Här kan du se en film från Klockesjö.

Lämna en kommentar

Under Sagomuseets verksamhet

Fjärilar i rumänsk folklig tradition

 

Fluturi

Det sägs att förr i tiden levde en människosläkt som var så vänlig, snäll och from att Gud älskade dem mycket. När Han bestämde sig att dränka jorden i syndafloden, ville han rädda inte bara Noas familj, utan även människorna som tillhörde denna släkt. Han skickade ärkeängeln Gabriel till dem med uppdraget att ta dem med sig till paradiset. Dessa människor ville dock inte lämna jorden, så de bad om att få fortsätta leva där. Då lyssnade Gud till deras böner och förvandlade dem till fjärilar. När vattenmassorna drog sig tillbaka, steg Gabriel ned på jorden och släppte dem fria bland blommorna.

I vissa trakter på Balkan tror man att själarna från oskyldiga människor, särskilt barn, omvandlas till fjärilar när de dör. Ibland återkommer dessa bevingade insekter till husen där de bodde en gång, när de var mänskliga varelser.

 

Dödskallefjäril

Inte alla fjärilar är omtyckta. Dödskallefjärilen till exempel väcker rädsla på grund av sin storlek och sin utseende. Man tror att den är ett dödstecken eller att den sprider sjukdomar. Folk tror också att dessa fjärilar är blodtörstiga för att de härstammar från vampyrer. De brukar nästla sig i människans kropp, särskilt i barnens hjärta. Därför brukar man nåla fast dem, precis som man gör med vampyrerna som blir genomborrade med vassa pålar rakt in i hjärtat.

av fjärilälskaren Daniel Onaca

Lämna en kommentar

Under Berättelser, Folktro och traditioner

Emanuel Swedenborg på Ljungby berättarfestival

ESEn av de internationellt mest kända svenskarna är Emanuel Swedenborg. Naturvetenskapsman, bibeltolkare och teosof. Och inte minst andeskådare.

Den engelska berättaren Sally Pomme Clayton har tidigare medverkat på festivalen flera gånger och blivit mycket uppskattad. Nu kommer hon tillbaka och gör just en föreställning om Swedenborg.

Läs mer om den här unika multimediaföreställning på festivalens hemsida. Den ges söndag 16 juni kl 21.15 och måndag 17 juni kl 18. På måndagen följs föreställningen upp med ett seminarium där Bengt af Klintberg och swedenborgforskaren David Dunér, Lunds universitet medverkar.

Jag ser mycket fram emot föreställningen och seminariet. I väntan på det läser jag en bok från 1851,  Andeskådaren Svedenborg. En framställning af denne mans personlighet och underliga lefnadsöden, jemte utdrag ur hans egna berättelser om sina syner och andeskåderier. Boken innehåller en rad anekdoter om Swedenborg.

Jag kan inte låta bli att citera Swedenborgs berättelse om hur Carl XII har det på andra sidan.

Carl XII befinner sig, för sitt omätliga högmods skull, uti helvetet hvarest hans äregirighet skall hafva sträckt sig ända derhän, att han till och med försökt att fördrifva detta onda rikes gamla styresman, för att sedan sjelf inkräkta dennes thron. Till straff har han till gemål erhållit en ond andeqvinna, hvilken i djefvulskt högmod och herrsklystnad vida öfvergår honom. Genom denna sin övferlägsenhet skall hon, med tillhjelp af sin okufliga, imponerande vilja, plåga honom på det allragrufligaste och tvinga honom att underkasta sig det mest förnedrande förödmjukelser – till och med till saker, dem anständigheten förnekar oss att nämna.

3 kommentarer

Under Berättelser, Sagomuseets verksamhet

Världens tillblivelse och Guds makt

Nufăr

I den rumänska folktron sägs att i tidernas begynnelse härskade ett ogenomträngligt mörker i hela universum. Det fanns varken jord eller sol, måne eller stjärnor. Ingenting alls förutom ett gränslöst hav. På dess yta började sakta sakta samlas små skumöar. Dessa flyttande öar växte mer och mer, drogs med tiden till varandra och formade en enda stor skumsamling som liknade en näckros. Ur den dök det upp två varelser: en fjäril och en mask. Fjärilen släppte sina vingar och omvandlades till en ung man. Han var så grann och ståtlig att mörkret ljusnade runtomkring honom. Denne unge man var Gud! Även masken antog mänsklig gestalt, men den spred inte ljus omkring sig. Denna varelse var Djävulen. Dessa två var de enda levande varelser som befann sig på det gränslösa havet. De var skaparna till allt som blev till i världsalltet.

En gång sjönk Gud på havets botten och tog upp jord under sina naglar. Han skapade en bit mark så stor för att få plats båda två på den. Sedan somnade Gud. Djävulen lyfte och bar Honom i famnen mot markens kant. Han ville dränka sin delägare. Men då hände det något märkligt. När Djävulen gick några steg åt det ena hållet, växte jorden under hans steg. Då gick Djävulen åt motsatt håll, men det hände samma sak. Han lyckades inte nå vattnet för jordens skorpa växte även åt det hållet. Detta hände gång på gång oavsett åt vilket håll Djävulen riktade sina steg.

Detta under säger kanske inte så mycket till en läsare i våra dagar. Men rumänska bönder har hittar en djup mening i det. De säger att denna händelse bevisar Guds makt. Den är så stor att Han skapar även under sömnen. Vilken annan varelse, på jorden eller i himlen kan göra detsamma?

hört av Daniel Onaca

4 kommentarer

Under Berättelser, Folktro och traditioner

Ny sagoapp – Ljudspår Stavsjö

Ljudspår_appikonNu har Sagomuseet glädjen att presentera ännu en app för smartphone som lyfter fram folkliga berättelser i Sagobygden. Den nya appen  Ljudspår Stavsjö guidar besökaren på trollstigar kring sjöarna Klockesjö och Skinnesjö i Stavsjö. Här vid de små hemlighetsfulla sjöarna har folk upplevt märkliga ting.

Stavsjö ligger 7 kilometer väster om Ljungby stad i Angelstad socken.

Under berättarfestivalen anordnar vi en sägenresa just till detta magiska landskap. Resan avslutas med Hans Sydows installationskonsert vid Klockesjö lördag 15 juni kl 21.30. Det blir en unik händelse. Konserten  ges bara denna enda kväll, då det börjar skymma i den småländska skogen.

Läs mer om appen på: http://www.sagobygden.se/appar-for-smartphone/ljudspar-stavsjo. Appen finns nu att ladda ner för iPhone och kommer snart också för android.

Mer om sägenresan och konserten hittar du på: http://www.ljungbyberattarfestival.se/kalender/. Sägenresan avgår kl 17.30 från Sagomuseet.

Lämna en kommentar

Under Sagomuseets verksamhet