I rumänsk folklore tror man att djävlarna bor på botten av dammar eller sjöar. Därför finns uttrycket ”han i kärret” när man inte vill kalla djävulen vid namn. En fattig bonde ville en gång göra narr av djävulen som bodde i en damm i närheten av hans by. Så han tog en vass påle och en rulle tjockt snöre och gick till den plats där han visste att djävulen höll till. Framme vid dammen hamrade han ner pålen i marken och band ena änden av snöret vid den. Sedan drog han ut rullen och började mäta. På botten av dammen hörde djävulen ett oväsen. När han dök upp för att se vad som hände, såg han bonden i full fart med sin mätning.
— Vad gör du?, frågade han.
— Jag mäter upp platsen för att bygga en kyrka, svarade mannen, utan att hejda sig.
Djävulen blev orolig. Han kom på ett knep för att avleda mannens planer.
— Vet du vad?, sa han. Vill du bygga en kyrka så flyttar jag härifrån, men bara på ett villkor.
— Bra, sade mannen. Vad är villkoret?
— Ser du hästen där borta? Kan du gå runt dammen tre gånger med honom på ryggen?
– Men kan DU det?, frågade mannen.
— Så klart att jag kan.
— Då, får jag se!
Djävulen tog hästen på ryggen och sprang tre gånger runt sjön.
— Jaså, du… Tror du att du är stark?, retade bonden honom. Du bar hästen på ryggen men jag kan runda dammen med den mellan mina ben.
— Låt mig se, flinade djävulen.
Bonden steg sedan upp på sin häst och gav sig iväg i all hast. Han slutade inte förrän han hade rundat dammen tre gånger. När djävulen såg ett sådant mirakel blev han mållös. Antingen hade han aldrig sett en man till häst, eller så var djävlarna dummare på den tiden.
Sagobygdens Blogg 